Affordable DIY cleaning spray uses three ingredients you probably already own