Thys Chevrolet sues insurance company