'Massive problem' with Australia that Brit traveller says 'isn't talked about'