Maurice Vellekoop on his graphic memoir and growing up gay in a conservative household