DWP missed chances to help woman who died, says coroner