Sadiq Khan's ULEZ figures are 'trumped up nonsense', Tory rival claims