Middlesbrough's Crown pub purchase linked to 'macho' council culture