Man Utd legend set to be handed new role by Ineos due to 'misleading' job title