Apple has nabbed a key ad exec from NBCUniversal, and it points to its growing TV ad ambitions