Meet the public health researchers trying to rein in America's gun violence crisis