Gun violence killed them. Now, their voices will lobby Congress to do more using AI