Martin Lewis in unlikely team-up with James May as he launches investigation