A traditional Russian ally snubbed Moscow's latest fighter jets for competitors from Pakistan and Turkey