I spent 11 hours with 3 strangers in a shared cabin on a sleeper train in Europe for $84. 6 surprises made me regret my choice.