Free childcare expansion comes at a cost, Leicester nursery warns