Teesside law students to help vulnerable people in family courts