South Yorkshire bus passengers face widespread cuts to services