Hartlepool chip shop 'will conflict with town's healthy aims'