How Washington State became college basketball's best underdog story