Travelers say they've waited months for refunds from residential cruise startup Victoria Cruises