Millie Bobby Brown Felt Like a “Female Version of Tom Cruise” Doing Her Own Stunts in 'Damsel'