Jon Stewart and John Oliver return, offering voices of outrage and comic relief