Warner Bros. shelved 'Coyote vs. Acme.' Here's why some finished films are mothballed