The making of Jenna Ortega's beautiful Dior gown for the Emmys