Army backtracks over Princess Kate announcement after Kensington Palace steps in