'The Strangers' Case' Review: Omar Sy in an Intense Refugee Drama That Preaches a Bit More Than It Practices