Cosmo's Fashion Director Picks Jessica Chastain as the Best-Dressed Celeb at the Emmys