William Byron's car had beer can 'stuck' in air filter at Las Vegas, crew chief says