NI unemployment rate three times official figure, study suggests