'We warned you': LGBTQ activists blame anti-trans legislation for Nex Benedict death