Uvalde police response to school shooting was a failure, DOJ reports