How brands like Ally and H&R Block are making reality TV-style shows to grab viewers