A victim in Tyler Boebert's alleged theft spree said she was going to use the money stolen from her to pay for a brain tumor surgery