Some Apple Vision Pro users are returning the headset because they don't know how to set it up, analyst says