Why Stellan Skarsgård spent 8 'painful' hours a day transforming into his 'Dune' character