The son of Chiefs coach Andy Reid got his prison time reduced for a DWI crash that left a child with a brain injury