A growing number of gamers are LGBTQ+, so why is representation still lacking?