Wendy Williams' guardianship is the subject of a new documentary. Here's how it works