Police not logging ethnicity of many missing people - BBC analysis