A partner at $288 billion Baillie Gifford shares 4 simple mistakes that investors consistently make — and 5 under-the-radar stocks with moonshot growth potential