YouTube picture-in-picture may be rolled out to more free users