Rents soar in towns as tenants priced out of cities