New Zealand tour operators told to pay $7.8 million in fines and reparations over volcanic eruption