Renault 5 E-Tech is a quirky supermini with 249-mile range and retro styling