Drivers could be hit with £1,000 fine for making a serious DVLA admin error