Nigel Farage calls for investigation into Rochdale by-election postal voting