Aides scramble to fix blunder in social media post about William and Kate