'Where Is Wendy Williams?' documentary controversy and lawsuit, explained