House prices rise for first time in one year as mortgage borrowing spikes