Gardeners are fuming about a study that found produce from urban farms has a high carbon footprint